vrijdag 19 oktober 2012

textures and dimension with Pam de Groot

Last week we had a very interesting workshop with Pam de Groot in my atelier Fiberfusing.  

In het weekend van 13-15 oktober jl. heeft er een hele interessante workshop plaatsgevonden met Pam de Groot in mijn atelier Fiberfusing
Everyone had brought some inspiration and we determined the textures of shelves, nuts, leaves, flowers and pods

Pam had gevraagd om iets ter inspiratie mee te nemen om te ontdekken hoeveel texturen er te zien in schelpen, noten, bladeren, bloemen en zaaddozen
Pam showed us how she had made several textures

Vervolgens liet ze ons een aantal texturale creaties van haarzelf zien. 


On the first day we made sevaral samples to practice different ways in the techniques of making textures

Op de eerste dag hebben we diverse proeflapjes gemaakt om de verschillende manieren van technieken in het maken van texturen te oefenen
Fascinating how simple it begins and getting a big result at the end. 
Het is verrassend te ervaren hoe simpel iets begint om the eindigen in een groots resultaat 

the sea-shelve of Karen

the textured pot of Linda

a free form of sea-object

Inge played with colours and edges

 

natural colours make the difference!


Two white dresses, which didn't made it to fashionshow were waiting for a couple of months for some colour. I had made two big dyepots for the classes with Pam, one with onions and the other one with eucalyptus. Both were enriched with an old copperpot and got in this way some extra colouring additives. It is amazing how the dresses come to life and don't you agree that in this case colour makes a big difference? The patterns of the bundling and marks from the leaves has given a gorgeous design on the silk and wool. And I love the button at the front...





back
                               
front


Twee witte jurkjes die niet de modeshow haalden lagen de hele zomer al te wachten op kleur. Voor de workshop van Pam had ik twee grote verfbaden gemaakt, een met ui en de ander met eucaplyptus. Om een diepere kleur te bereiken had ik er ook een koperen pot als beits meegetrokken. Na een ruime tijd in de pot te hebben geprutteld, was dit het resultaat. Ik vind het altijd verbazingwekkend hoe het wit tot leven komt door de natuurlijke kleuren en vind je ook niet dat kleur hier het verschil maakt! De afbindstrepen en afdruk van bladeren laten een prachtig patroon achter. En de knoopjes maken het helemaal af! 


                                               

zondag 14 oktober 2012

Sunday Market Westergasfabriek Amsterdam


Last Sunday a week ago I woke up with a sunny bright shining through my curtains. A sundaymorning in October couldn't start better than that!!!!!! Phylene had hired a stall at the Sundaymarket in Amsterdam and we decided to share it. We were very lucky with the beautifull weather and people seems to be eager to buy. They touched the felt, admired the felt, were looking at it with a lot of interest, talked about it with us, but buying...............no............no-one............... Maybe it wasn't the time of the year, maybe it was too expensive or maybe the sundaymarket isn't the artist market anymore, but just a funny day out with the kids and were buying an icecream and having a beer is the most people will want to spent.....


Vorige week zondag werd ik wakker met een heerlijk zonnetje op mijn  ramen. Beter kon een ochtend in Oktober niet staren. Phylene had een kraampje gehuurd op de zondagmarkt bij de Westergasfabrieken in Amsterdam en ik zou meedoen. We boften met dit prachtige weer en met de mensen die op pad waren gegaan om te genieten zolang het nog kon. Het leek erop dat ze er zin in hadden om ook te kopen. Ze wilden graag voelen, we kregen veel complimenten dat we zoveel moois hadden gemaakt, ze keken met belangstelling naar hoe het was gemaakt en we hadden leuke gesprekken. Maar kopen...., h e l e m a a l niets, nada, noppes, niemand!! Tuurlijk hebben we onze visite kaartjes uitgedeeld en was er soms verrassende feedback. En misschien was het niet het juiste moment, was onze kleding te duur geprijsd of misschien is de zondagmarkt niet meer de kunstenaarsmarkt, maar alleen nog maar een leuk dagje uit met de kinderen en waar een ijsje en een biertje het enige nog is waar geld aan wordt uitgegeven..........



Free construction


Pam de Groot, feltartist from Australia, introduced an another way to make felted clothes. She combined her knowledge about zero waste and substraction cutting with her experiences in sewing garments and feltmaking  and bought it to a next level. It needed some time for most of the students to get to understand this new free path of working. It was diffucult how to visualize the new form of the dress from such a huge  prefeltform. But they succeeded very well, It was amazing to watch the transformation once it is completely felted and dyed..... 

               
made by Hilde Vleugels, Belgium
made by Annick Keters, Belgium
Pam de Groot (spreek uit als 'Pem de Groet') uit Australie heeft vorig weekend een zeer unieke workshop geintroduceerd in mijn atelier Fiberfusing in het maken van vilten kleding. Ze heeft haar kennis van zero waste en subtraction cutting zo gecombineerd met haar ervaring in het naaien van kleding en vilten dat het idee naar een volgend niveau is gebracht. Deze nieuwe manier van werken bracht menig cursist uit balans, de vrijheid  vroeg veel van het inlevingsvermogen. Des te groter is de verbazing en voldoening als van zo'n heel groot stuk voorvilt er uiteindelijk een prachtige kledingstuk ontstaan die uniek is in zijn soort.

made by Hilde Vleugels, Belgium

softness of very fine prefelt...