natural colours make the difference!

Two white dresses, which didn't made it to fashionshow were waiting for a couple of months for some colour. I had made two big dyepots for the classes with Pam, one with onions and the other one with eucalyptus. Both were enriched with an old copperpot and got in this way some extra colouring additives. It is amazing how the dresses come to life and don't you agree that in this case colour makes a big difference? The patterns of the bundling and marks from the leaves has given a gorgeous design on the silk and wool. And I love the button at the front...

back

                               

front

Twee witte jurkjes die niet de modeshow haalden lagen de hele zomer al te wachten op kleur. Voor de workshop van Pam had ik twee grote verfbaden gemaakt, een met ui en de ander met eucaplyptus. Om een diepere kleur te bereiken had ik er ook een koperen pot als beits meegetrokken. Na een ruime tijd in de pot te hebben geprutteld, was dit het resultaat. Ik vind het altijd verbazingwekkend hoe het wit tot leven komt door de natuurlijke kleuren en vind je ook niet dat kleur hier het verschil maakt! De afbindstrepen en afdruk van bladeren laten een prachtig patroon achter. En de knoopjes maken het helemaal af! 

                                               

last summerdays in 2012 in the lowlands.....

                                            

We're having some beautiful last summerdays. The sun is soft and I can already smell a bit of the coming autumn. I have been collecting leaves from every tree and will save them for a future use. Last summer I found a sweet romantic vintage dress at the fleemarket. I printed it with roseleaves and rosepetals, marked it with 'fontaine fleurie' and draw a little sun on it. This year I decided to reprint it with different kind of leaves found in the garden of our holidayhome in France. Wearing this dress makes me dreaming of those relaxing days....   

Wat een prachtige nazomerdagen zijn het. De zon geeft nog een aangename warmte en op de een of andere manier kun je toch al de herfst ruiken. Ik heb van een aantal bomen de bladeren verzameld om ze van de winter te kunnen gebruiken. Vorig jaar zomer heb ik een lief vintage jurkje gevonden op de brocante markt in Frankrijk. Ik had het toen met rozenbladeren en bloemen geprint, maakte een zonnetje erop en gaf het de naam 'fontaine fleurie'. Het zou mijn nieuwe zomerlijn worden... Dit jaar heb ik er een nieuwe print aan mijn jurkje toegevoegd met de bladeren uit de tuin van ons Franse zomerhuis. Ze bewaart de herinneringen van de heerlijke relaxte dagen van onze zomervakantie daar.....