Bluetiful Blue with Carmen Bolanos

Last weekend it was raining all saturday. If Carmen Bolanos wasn't visiting me I probably had been sitting down and doing nothing. But now we had a great day dyeing with indigo! I heated the woodburner at the workplace and nothing could stop us from working. Last time we were together we had a pH-issue. Carmen wanted to solve this problem so badly that she drove 2hours by train to test it again. She wants to get it perfect for the upcoming workshop at the 26th and 27th April, 2013. And after testing and re-viving the vat we got two perfect vats. One made with hydrosulfiet and one with fructose. It is realyy magic how the green change into blue! We have tested several kind of fabrics like wool, fauxfurcotton, silk, linen, cheescloth, nettleyarn and flaxgarn. We tried to make some Itayime and even an open weave as cheescloth it worked very nice. 

I know there are springholidays for most of the dutchies and maybe they will be abroad. But for those who wants to visit Europe and our beautifull country, this workshop at the 26th and 27th April 2013 could be a perfect combination for sightseeings and creatings. My atelier is located close to Amsterdam and there are lovely B&B in our countryside. The partners can go for a golfclinic at the golf-centre which is at a distance of 5 km. 

Vorige week zaterdag regende het de hele dag. Maar dat deerde ons niet. Carmen Bolanos had twee uur in de trein gezeten om de verfbaden met indigo weer tot leven te blazen. Bij een warm gestookte kachel stonden ze al klaar. De vorige keer in november 2012 kregen we de pH niet goed op orde. En nu met de methode die ze al jarenlang gebruikt lukte het wel. Carmen gebruikt indigo uit El Salvador, de beste die er is volgens haar japanse indigo-docent. We hebben diverse stoffen en garens geverfd van licht naar donker.  Het is iedere keer weer een wonder hoe het van groen naar blauw veranderd. De workshop zal hier plaatsvinden op 26 en 27 april as. Behalve hoe je een bad maakt, leer je ook allerlei handige tips hoe je zo'n bad controleert en weer nieuw leven in kunt blazen. Ook zal er geexperimenteerd worden met het maken van dessins in de Itayime-techniek. Voor informatie zie het tabblad hierboven.   

Forever green

Never a dull moment, although sometimes it feels time is slipping trough my fingers when I'am doodling around at home or surfing on the internet. That's why I decided to make my time usefull and felt some garments. Big sizes this time, taille 44. The Artwear Shop Jordaan has asked for them. It was if I had to learn again how to make them, because it didn't worked out always the way I wanted to have them. I have used some thicker fabrics for the nunofelting and that made it difficult to get them properly felted. But I love the effects I got with it. It only needs a finishing touch with my french coin, some buttons and a belt.

Ik verveel me nooit, al lijkt het soms wel alsof de tijd door mijn vingers glipt. Dan ben ik in het huis aan het rommelen of mooie plaatjes aan het kijken op het internet. Daarom besloot ik mijn tijd nuttiger te besteden en weer eens wat kleding te vilten. Een grotere maat dit keer, 44, op verzoek van Artwear Jordaan. Was het de kou of wat anders, want het leek alsof ik weer helemaal opnieuw moest leren vilten. Het liep in ieder geval niet soepel, de dikkere stoffen vilten niet lekker mee, maar het uiteindelijke resultaat bevalt me wel. Nu alleen nog mijn herkenningsmuntje, wat knopen of een band aanzetten en dan zijn ze klaar voor een photoshoot!

a bit of spring with natural pink

Snow was gone in almost one day 

with the rainy days and temperatures around 10 Celcius. 

Now I'am longing for colours! 

This pink I achieved with cochenille. 

The shawls moved to Art Wear Jordaan in Amsterdam 

to bring a little bit of spring 

De sneeuw was met de warme regen binnen een dag verdwenen om plaats te

maken voor grauwe luchten en storm.

Ik snak naar kleur om alles vrolijker te maken. Het roze hiervan komt van de

cochenille. Een paar sjaals zijn naar Art Wear Jordaan verhuisd om daar 

alvast het lentegevoel te brengen ....

finished U.F.O. in pink

As promised the finished reception-jacket showed by my daughter. I have used another scarf as a lining. I'am glad I did the stitchinglines on the outside. The darker pink lines gives the jacket structure and balance. Also it gives it an extra designelement. It was a fun and slow project and I'am happy with the outcome.

Zoals beloofd het receptiejasje naar het patroon van Mart Visser. Er is een voering ingekomen van een vintagesjaal. De knopen of rits moet er nog steeds op, maar ik kan nog steeds niet de goede vinden. Altijd hetzelfde probleem... Ik ben blij dat de stiknaden aan de buitenkant zitten. Het breekt daarmee het drukke patroon, geeft het jasje structuur en is ook een extra designelement. Alhoewel het lang heeft geduurd voordat het in elkaar zat, ben ik er uiteindelijk wel heel tevreden over.

U.F.O. in pink!

The week before Christmas I spent a short holiday in our home in France. While H. was busy with renovating the front of the house, I found myself behind the sewingmachine. I took some unfinished projects with me to keep myself busy. One of them was something I started some years ago. It was a jacket I cut from different nunofelted pieces according a pattern made by the dutch fashiondesigner Mart Visser. As you will notice this stunning pink was before my natural colours adventure! Nevertheless I still like it. I wanted to sew them by hand, but there were to many pieces. With the sewingmachine it was much easier. I have almost finished the jacket now, it only needs a good closure....

Terwijl H. bezig was om de gevel van ons vakantiehuis op te knappen, zat ik lekker achter de naaimachine. We waren heerlijk een weekje naar Frankrijk en ik had een aantal dingen meegenomen, die maar niet afkwamen. De zogenaamde Unfinished Objects. Dit is een jasje dat ik volgens een raderpatroon van Mart Visser heb geknipt uit verschillende stukken nuno-vilt. Lekker felrose uit de tijd dat ik nog volop experimenteerde met verven als Dupont. Eerst had ik het idee om dit allemaal met de hand te stikken, maar het waren teveel stukjes. En met de naaimachine was het werk zo gedaan. Het is bijna klaar, alleen nog een goede sluiting bedenken. Hopelijk kan ik het as zondag  aan op de dorpsborrel en de nieuwjaarsreceptie.    

mix/media books

processing

I started to make some books last year as a time killer for the slow internet. These little books are made from one piece of paper, to be folded like a meander which you can find on some youtube films. I have stitch all kind of fabrics on them. Scraps from my nunofelting, scraps of tshirts, doilies, my old and used cleaningtissue for the kitchen, sometimes findings on the fleemarkets, everything which can give me interesting textures and memories. These mix/media books are my works to play with, to be free with the running stitch, to make crosses whenever my needle wants to. And when I think it is enough, I give it colour with some mordant and leaves. This is just the beginning of something new. I hope I can make time to explore this more. I like the works of Tracey Willans, She is very inspiring and shows some interesting techniques on her blog. I hope we can meet eachother someday...

one of the pages

one of the pages

one of the pages

12 books, exhibited at the Art as a Present, Galery Fort aan de Drecht, Uithoorn

Vorig jaar ben ik begonnen met het maken van deze boekjes om de tijd te vullen terwijl het internet langzaam van het ene naar het andere plekje surfde. Ze zijn gemaakt van een stuk papier. Op youtube vind je allerlei filmpjes in het maken van zulke meanderboekjes. Ik heb ze van 6 pagina´s en van 16 pagina´s. Daarop heb ik van alles met de hand erop gestikt, stukjes zijde die over zijn van het vilten, kleine haakwerkjes, stukken oude vaatdoek, vondsten van de rommelmarkt, alles wat een interessante textuur of een speciale herinnering zou kunnen geven. Het zijn mijn spele-boekjes, waar ik vrij kan rijgen, kruissteken zetten op plaatsen waar mijn naald dat wilt. Het begin van iets nieuws, maar dat tijd nodig heeft om verder te ontwikkelen en te rijpen. Ik ben destijds geinspireerd geraakt door Tracy Willans. Ik hoop dat we elkaar in de toekomst nog een keer zullen ontmoeten ...

framing gives it something special

handwarmers

While waiting for opening some scarf bundles I decided to make some simple handwarmers for the exhibition, nunofelted with pieces of leftover floral printed silks. I loved to play with the black and white, with the natural colour as the only colours!

Terwijl de bundeltjes met sjaals in de verfpan zaten te ´pruttelen´, heb ik een aantal leuke handwarmers voor de expositie gemaakt. Alles in het zwart/wit met stukjes floraal geprinte zijde als enige kleur. En natuurlijk ontbreekt het muntje niet!