mix/media books

processing

I started to make some books last year as a time killer for the slow internet. These little books are made from one piece of paper, to be folded like a meander which you can find on some youtube films. I have stitch all kind of fabrics on them. Scraps from my nunofelting, scraps of tshirts, doilies, my old and used cleaningtissue for the kitchen, sometimes findings on the fleemarkets, everything which can give me interesting textures and memories. These mix/media books are my works to play with, to be free with the running stitch, to make crosses whenever my needle wants to. And when I think it is enough, I give it colour with some mordant and leaves. This is just the beginning of something new. I hope I can make time to explore this more. I like the works of Tracey Willans, She is very inspiring and shows some interesting techniques on her blog. I hope we can meet eachother someday...

one of the pages

one of the pages

one of the pages

12 books, exhibited at the Art as a Present, Galery Fort aan de Drecht, Uithoorn

Vorig jaar ben ik begonnen met het maken van deze boekjes om de tijd te vullen terwijl het internet langzaam van het ene naar het andere plekje surfde. Ze zijn gemaakt van een stuk papier. Op youtube vind je allerlei filmpjes in het maken van zulke meanderboekjes. Ik heb ze van 6 pagina´s en van 16 pagina´s. Daarop heb ik van alles met de hand erop gestikt, stukjes zijde die over zijn van het vilten, kleine haakwerkjes, stukken oude vaatdoek, vondsten van de rommelmarkt, alles wat een interessante textuur of een speciale herinnering zou kunnen geven. Het zijn mijn spele-boekjes, waar ik vrij kan rijgen, kruissteken zetten op plaatsen waar mijn naald dat wilt. Het begin van iets nieuws, maar dat tijd nodig heeft om verder te ontwikkelen en te rijpen. Ik ben destijds geinspireerd geraakt door Tracy Willans. Ik hoop dat we elkaar in de toekomst nog een keer zullen ontmoeten ...

framing gives it something special

handwarmers

While waiting for opening some scarf bundles I decided to make some simple handwarmers for the exhibition, nunofelted with pieces of leftover floral printed silks. I loved to play with the black and white, with the natural colour as the only colours!

Terwijl de bundeltjes met sjaals in de verfpan zaten te ´pruttelen´, heb ik een aantal leuke handwarmers voor de expositie gemaakt. Alles in het zwart/wit met stukjes floraal geprinte zijde als enige kleur. En natuurlijk ontbreekt het muntje niet!

Art as a Present - opening at Fort aan de Drecht, Uithoorn

me, tired but happy...

Yesterday on a rainy sunday November, 4th there was the opening of the sale-exhibition of Art as a present at Galerie Fort aan de Drecht in Uithoorn, the Netherlands. In 2nd worldwar this place was used for the soldiers, nowadays it is a place for cultural events. The bad weather didn't stop the people to come. In her speech the mayor of Uithoorn mentioned my work with floral printart as something new she never heard about it. For this occassion I have printed a lot of silk scarfs and felted some nuno-scarves and armwarmers. It was fun to print also some cottonbags and silk neckties. Isn't it funny that I'am printing with nature's help and my father did  it with real machines and ink. In the following posts I shall show some more details about each item I have made, so stay tuned..............

The exhibition is untill 16th December 2012. You can visit the galery at thursday-friday 14/16 hour, saturday-sunday 12/17 hour.

the display at the beginning..

right after the official opening I sold my first scarve!

view on the long and narrow typical room in the Fort

Galerie Fort aan de Drecht is een sfeervolle plek in een van de ruimtes van het oude Fort aan de Drecht langs de Amstel in Uithoorn. Een maand lang is de Galerie een echte kadowinkel met een zeer divers assortiment aan bijzondere en unieke kunst-kadootjes voor een redelijke prijs. Er zijn in totaal 13 kunstenaars, ieder met een eigen discipline. Op een druilerige zondagmiddag 4 November 2012 werd deze tentoonstelling ´Kunst als Kado´geopend door de burgemeester van Uithoorn. Zij noemde in haar toespraak oa mijn werk als iets nieuws waar ze nog niet eerder van had gehoord. Ondanks het slechte weer waren er veel bezoekers gekomen. 

Voor deze gelegenheid heb ik diverse zijden, wollen en handgemaakte nuno vilten sjaals voorzien van natuurlijke florale prints met mijn plantdrukkunst en heb ik papieren mix/mediaboekjes gemaakt. Ook heb ik heel veel zakjes geprint, als kadozakje bij aanschaf van een mooie sjaal, maar ook wijnfleszakken. En is het niet bijzonder dat mijn vader aan de lopende band drukwerk maakte aan de machines met papier en inkt en ik de afgelopen mijn eigen drukwerk had met stof en blaadjes... Aan belangstelling en bewondering in ieder geval geen gebrek. Mijn jurkje had ik wel drie keer kunnen verkopen. Wie weet houden we nog een keer een modeshow of een ladiesnight hier! Het voelt  in ieder geval goed dat hier wel een publiek was dat het werk weet te waarderen.

Er is trouwens nog gelegenheid de galerie tot en met 16 december as te bezoeken. De openingstijden zijn op do-vr 14/16 uur,za-zo 12/17 uur. Adres is Grevelingen 50, 1423 DN Uithoorn, 0297/521162

feltmeeting 31-10-12 region north of dutch feltassociation

On wednesday the 31th Octobre we were having our meeting with the northernregion group of the Dutch Feltasscociation. Fortunately with the group of 30 women we could use the perfect huge space of the new atelier of the artist and one of the members Bertina Slettenhaar. 
Our theme was to make prefelts in contrastcolours to get depth by the different layers in colours, one of the techniques that Marijke Loots had learned from Chris Lines in England. And seeing all the results after a few hours, we all succeeded in that. It was a pleasant view to see them all together. Next week I shall show you my samples!

Afgelopen woensdag 31 oktober hadden we een van onze drie bijeenkomsten van de noordelijke regiogroep van de Viltkontaktgroep. Er was een grote opkomst van maar liefst 30 leden. Gelukkig konden we gebruiken maken van het nieuwe en prachtige grote atelier van Bertina Slettenhaar. De invulling wordt beurtelings door een van de leden geregeld. Dit keer hadden Marijke Loots en Lidy Nooij de organisatie op zich genomen. Marijke had van de zomer les gehad van Chris Lines in Engeland. Een van de onderdelen was het werken met contrastkleuren om diepte te krijgen in je vilt. Het idee was snel en simpel uit te leggen, maar de resultaten in de voorbeelden waren legio en prachtig. En ook onze eigen resultaten mogen gezien worden! Volgende week zal ik mijn werkje laten zien...

nouveau riche

Last authumn-holiday break I found this great stuff at the vide-grenier. All those old french coins with a perfect hole.  I got this brainstorm with a million of ideas so I bought finaly the whole bunch. It's going to be my trademark for the coming years, untill the stock is finished. It will be used as a hanger on a label, I will stitch it on my felt and it will decorate my artbooks. It's the new use for a useless coin and gives me such a rich and good feeling....

btw the one who guess the right amount of all those coins and leave a comment on this post will win an ecoprinted scarf incl. an unique french coin. I will close this on 30th November 2012.

De herfstvakantie kon dit jaar niet beter beginnen, veel zon en met deze schat aan oude franse muntjes gevonden op de vide-grenier. Het gat erin maakt het voor mij super aantrekkelijk. Ik kreeg gelijk allerlei ideeën om ze te verwerken, een voorwaarde om te kopen! Hoe vaak krijg ik te horen, heb je er een doel mee? Een huis slibt vaak dicht als je alleen maar voor de 'heb' koopt. Maar nu wist ik het direct! Het hangt aan een labeltje, ik naai het op mijn vilt of ik gebruik het als sluiting voor mijn artbooks. Een nieuw gebruik voor een afgeschreven muntje, ik voel mij er rijk en gelukkig mee...

ps onder degene die het juiste aantal munten weet te schatten (ik heb ze geteld) en een reactie achterlaat verloot ik een van mijn plantgeprinte sjaals inclusief frans muntje. Meedoen is mogelijk tot 30 november as.

textures and dimension with Pam de Groot

Last week we had a very interesting workshop with Pam de Groot in my atelier Fiberfusing.  

In het weekend van 13-15 oktober jl. heeft er een hele interessante workshop plaatsgevonden met Pam de Groot in mijn atelier Fiberfusing

Everyone had brought some inspiration and we determined the textures of shelves, nuts, leaves, flowers and pods

Pam had gevraagd om iets ter inspiratie mee te nemen om te ontdekken hoeveel texturen er te zien in schelpen, noten, bladeren, bloemen en zaaddozen

Pam showed us how she had made several textures

Vervolgens liet ze ons een aantal texturale creaties van haarzelf zien. 

On the first day we made sevaral samples to practice different ways in the techniques of making textures

Op de eerste dag hebben we diverse proeflapjes gemaakt om de verschillende manieren van technieken in het maken van texturen te oefenen

Fascinating how simple it begins and getting a big result at the end. 

Het is verrassend te ervaren hoe simpel iets begint om the eindigen in een groots resultaat 

the sea-shelve of Karen

the textured pot of Linda

a free form of sea-object

Inge played with colours and edges

 

natural colours make the difference!

Two white dresses, which didn't made it to fashionshow were waiting for a couple of months for some colour. I had made two big dyepots for the classes with Pam, one with onions and the other one with eucalyptus. Both were enriched with an old copperpot and got in this way some extra colouring additives. It is amazing how the dresses come to life and don't you agree that in this case colour makes a big difference? The patterns of the bundling and marks from the leaves has given a gorgeous design on the silk and wool. And I love the button at the front...

back

                               

front

Twee witte jurkjes die niet de modeshow haalden lagen de hele zomer al te wachten op kleur. Voor de workshop van Pam had ik twee grote verfbaden gemaakt, een met ui en de ander met eucaplyptus. Om een diepere kleur te bereiken had ik er ook een koperen pot als beits meegetrokken. Na een ruime tijd in de pot te hebben geprutteld, was dit het resultaat. Ik vind het altijd verbazingwekkend hoe het wit tot leven komt door de natuurlijke kleuren en vind je ook niet dat kleur hier het verschil maakt! De afbindstrepen en afdruk van bladeren laten een prachtig patroon achter. En de knoopjes maken het helemaal af! 

                                               

Sunday Market Westergasfabriek Amsterdam

Last Sunday a week ago I woke up with a sunny bright shining through my curtains. A sundaymorning in October couldn't start better than that!!!!!! Phylene had hired a stall at the Sundaymarket in Amsterdam and we decided to share it. We were very lucky with the beautifull weather and people seems to be eager to buy. They touched the felt, admired the felt, were looking at it with a lot of interest, talked about it with us, but buying...............no............no-one............... Maybe it wasn't the time of the year, maybe it was too expensive or maybe the sundaymarket isn't the artist market anymore, but just a funny day out with the kids and were buying an icecream and having a beer is the most people will want to spent.....

Vorige week zondag werd ik wakker met een heerlijk zonnetje op mijn  ramen. Beter kon een ochtend in Oktober niet staren. Phylene had een kraampje gehuurd op de zondagmarkt bij de Westergasfabrieken in Amsterdam en ik zou meedoen. We boften met dit prachtige weer en met de mensen die op pad waren gegaan om te genieten zolang het nog kon. Het leek erop dat ze er zin in hadden om ook te kopen. Ze wilden graag voelen, we kregen veel complimenten dat we zoveel moois hadden gemaakt, ze keken met belangstelling naar hoe het was gemaakt en we hadden leuke gesprekken. Maar kopen...., h e l e m a a l niets, nada, noppes, niemand!! Tuurlijk hebben we onze visite kaartjes uitgedeeld en was er soms verrassende feedback. En misschien was het niet het juiste moment, was onze kleding te duur geprijsd of misschien is de zondagmarkt niet meer de kunstenaarsmarkt, maar alleen nog maar een leuk dagje uit met de kinderen en waar een ijsje en een biertje het enige nog is waar geld aan wordt uitgegeven..........

Free construction

Pam de Groot, feltartist from Australia, introduced an another way to make felted clothes. She combined her knowledge about zero waste and substraction cutting with her experiences in sewing garments and feltmaking  and bought it to a next level. It needed some time for most of the students to get to understand this new free path of working. It was diffucult how to visualize the new form of the dress from such a huge  prefeltform. But they succeeded very well, It was amazing to watch the transformation once it is completely felted and dyed..... 

               

made by Hilde Vleugels, Belgium

made by Annick Keters, Belgium

Pam de Groot (spreek uit als 'Pem de Groet') uit Australie heeft vorig weekend een zeer unieke workshop geintroduceerd in mijn atelier Fiberfusing in het maken van vilten kleding. Ze heeft haar kennis van zero waste en subtraction cutting zo gecombineerd met haar ervaring in het naaien van kleding en vilten dat het idee naar een volgend niveau is gebracht. Deze nieuwe manier van werken bracht menig cursist uit balans, de vrijheid  vroeg veel van het inlevingsvermogen. Des te groter is de verbazing en voldoening als van zo'n heel groot stuk voorvilt er uiteindelijk een prachtige kledingstuk ontstaan die uniek is in zijn soort.

made by Hilde Vleugels, Belgium

softness of very fine prefelt...

last summerdays in 2012 in the lowlands.....

                                            

We're having some beautiful last summerdays. The sun is soft and I can already smell a bit of the coming autumn. I have been collecting leaves from every tree and will save them for a future use. Last summer I found a sweet romantic vintage dress at the fleemarket. I printed it with roseleaves and rosepetals, marked it with 'fontaine fleurie' and draw a little sun on it. This year I decided to reprint it with different kind of leaves found in the garden of our holidayhome in France. Wearing this dress makes me dreaming of those relaxing days....   

Wat een prachtige nazomerdagen zijn het. De zon geeft nog een aangename warmte en op de een of andere manier kun je toch al de herfst ruiken. Ik heb van een aantal bomen de bladeren verzameld om ze van de winter te kunnen gebruiken. Vorig jaar zomer heb ik een lief vintage jurkje gevonden op de brocante markt in Frankrijk. Ik had het toen met rozenbladeren en bloemen geprint, maakte een zonnetje erop en gaf het de naam 'fontaine fleurie'. Het zou mijn nieuwe zomerlijn worden... Dit jaar heb ik er een nieuwe print aan mijn jurkje toegevoegd met de bladeren uit de tuin van ons Franse zomerhuis. Ze bewaart de herinneringen van de heerlijke relaxte dagen van onze zomervakantie daar.....

                                   

new workshop with Pam de Groot 13, 14, 15 October 2012

I'am excited to announce an extra workshop 'Textures and Dimension' with Pam de Groot at 13-14-15 October 2012. She will teach through sculptural form how to develop techniques to explore spaces, surface, colour and dimension in nature. There are many possibilities and you can work in your own style. Pam will guide you through the designprocesses. Ask for more information by email. 

Pam de Groot zal op 13-14-15 oktober 2012 een extra workshop 'Textures and Dimension´ geven. Met de natuur als inspiratie zal er een sculptuur worden gemaakt, waarbij technieken worden ontwikkeld voor diverse ontwerpelementen als ruimte, huid, kleur en diepte. Een ieder is hierbij vrij om zijn eigen werk te maken, waarbij Pam een individuele begeleiding zal geven. Informatie via de mail op te vragen.