Forever green

Never a dull moment, although sometimes it feels time is slipping trough my fingers when I'am doodling around at home or surfing on the internet. That's why I decided to make my time usefull and felt some garments. Big sizes this time, taille 44. The Artwear Shop Jordaan has asked for them. It was if I had to learn again how to make them, because it didn't worked out always the way I wanted to have them. I have used some thicker fabrics for the nunofelting and that made it difficult to get them properly felted. But I love the effects I got with it. It only needs a finishing touch with my french coin, some buttons and a belt.

Ik verveel me nooit, al lijkt het soms wel alsof de tijd door mijn vingers glipt. Dan ben ik in het huis aan het rommelen of mooie plaatjes aan het kijken op het internet. Daarom besloot ik mijn tijd nuttiger te besteden en weer eens wat kleding te vilten. Een grotere maat dit keer, 44, op verzoek van Artwear Jordaan. Was het de kou of wat anders, want het leek alsof ik weer helemaal opnieuw moest leren vilten. Het liep in ieder geval niet soepel, de dikkere stoffen vilten niet lekker mee, maar het uiteindelijke resultaat bevalt me wel. Nu alleen nog mijn herkenningsmuntje, wat knopen of een band aanzetten en dan zijn ze klaar voor een photoshoot!

a bit of spring with natural pink

Snow was gone in almost one day 

with the rainy days and temperatures around 10 Celcius. 

Now I'am longing for colours! 

This pink I achieved with cochenille. 

The shawls moved to Art Wear Jordaan in Amsterdam 

to bring a little bit of spring 

De sneeuw was met de warme regen binnen een dag verdwenen om plaats te

maken voor grauwe luchten en storm.

Ik snak naar kleur om alles vrolijker te maken. Het roze hiervan komt van de

cochenille. Een paar sjaals zijn naar Art Wear Jordaan verhuisd om daar 

alvast het lentegevoel te brengen ....

finished U.F.O. in pink

As promised the finished reception-jacket showed by my daughter. I have used another scarf as a lining. I'am glad I did the stitchinglines on the outside. The darker pink lines gives the jacket structure and balance. Also it gives it an extra designelement. It was a fun and slow project and I'am happy with the outcome.

Zoals beloofd het receptiejasje naar het patroon van Mart Visser. Er is een voering ingekomen van een vintagesjaal. De knopen of rits moet er nog steeds op, maar ik kan nog steeds niet de goede vinden. Altijd hetzelfde probleem... Ik ben blij dat de stiknaden aan de buitenkant zitten. Het breekt daarmee het drukke patroon, geeft het jasje structuur en is ook een extra designelement. Alhoewel het lang heeft geduurd voordat het in elkaar zat, ben ik er uiteindelijk wel heel tevreden over.

U.F.O. in pink!

The week before Christmas I spent a short holiday in our home in France. While H. was busy with renovating the front of the house, I found myself behind the sewingmachine. I took some unfinished projects with me to keep myself busy. One of them was something I started some years ago. It was a jacket I cut from different nunofelted pieces according a pattern made by the dutch fashiondesigner Mart Visser. As you will notice this stunning pink was before my natural colours adventure! Nevertheless I still like it. I wanted to sew them by hand, but there were to many pieces. With the sewingmachine it was much easier. I have almost finished the jacket now, it only needs a good closure....

Terwijl H. bezig was om de gevel van ons vakantiehuis op te knappen, zat ik lekker achter de naaimachine. We waren heerlijk een weekje naar Frankrijk en ik had een aantal dingen meegenomen, die maar niet afkwamen. De zogenaamde Unfinished Objects. Dit is een jasje dat ik volgens een raderpatroon van Mart Visser heb geknipt uit verschillende stukken nuno-vilt. Lekker felrose uit de tijd dat ik nog volop experimenteerde met verven als Dupont. Eerst had ik het idee om dit allemaal met de hand te stikken, maar het waren teveel stukjes. En met de naaimachine was het werk zo gedaan. Het is bijna klaar, alleen nog een goede sluiting bedenken. Hopelijk kan ik het as zondag  aan op de dorpsborrel en de nieuwjaarsreceptie.    

mix/media books

processing

I started to make some books last year as a time killer for the slow internet. These little books are made from one piece of paper, to be folded like a meander which you can find on some youtube films. I have stitch all kind of fabrics on them. Scraps from my nunofelting, scraps of tshirts, doilies, my old and used cleaningtissue for the kitchen, sometimes findings on the fleemarkets, everything which can give me interesting textures and memories. These mix/media books are my works to play with, to be free with the running stitch, to make crosses whenever my needle wants to. And when I think it is enough, I give it colour with some mordant and leaves. This is just the beginning of something new. I hope I can make time to explore this more. I like the works of Tracey Willans, She is very inspiring and shows some interesting techniques on her blog. I hope we can meet eachother someday...

one of the pages

one of the pages

one of the pages

12 books, exhibited at the Art as a Present, Galery Fort aan de Drecht, Uithoorn

Vorig jaar ben ik begonnen met het maken van deze boekjes om de tijd te vullen terwijl het internet langzaam van het ene naar het andere plekje surfde. Ze zijn gemaakt van een stuk papier. Op youtube vind je allerlei filmpjes in het maken van zulke meanderboekjes. Ik heb ze van 6 pagina´s en van 16 pagina´s. Daarop heb ik van alles met de hand erop gestikt, stukjes zijde die over zijn van het vilten, kleine haakwerkjes, stukken oude vaatdoek, vondsten van de rommelmarkt, alles wat een interessante textuur of een speciale herinnering zou kunnen geven. Het zijn mijn spele-boekjes, waar ik vrij kan rijgen, kruissteken zetten op plaatsen waar mijn naald dat wilt. Het begin van iets nieuws, maar dat tijd nodig heeft om verder te ontwikkelen en te rijpen. Ik ben destijds geinspireerd geraakt door Tracy Willans. Ik hoop dat we elkaar in de toekomst nog een keer zullen ontmoeten ...

framing gives it something special

handwarmers

While waiting for opening some scarf bundles I decided to make some simple handwarmers for the exhibition, nunofelted with pieces of leftover floral printed silks. I loved to play with the black and white, with the natural colour as the only colours!

Terwijl de bundeltjes met sjaals in de verfpan zaten te ´pruttelen´, heb ik een aantal leuke handwarmers voor de expositie gemaakt. Alles in het zwart/wit met stukjes floraal geprinte zijde als enige kleur. En natuurlijk ontbreekt het muntje niet!

Art as a Present - opening at Fort aan de Drecht, Uithoorn

me, tired but happy...

Yesterday on a rainy sunday November, 4th there was the opening of the sale-exhibition of Art as a present at Galerie Fort aan de Drecht in Uithoorn, the Netherlands. In 2nd worldwar this place was used for the soldiers, nowadays it is a place for cultural events. The bad weather didn't stop the people to come. In her speech the mayor of Uithoorn mentioned my work with floral printart as something new she never heard about it. For this occassion I have printed a lot of silk scarfs and felted some nuno-scarves and armwarmers. It was fun to print also some cottonbags and silk neckties. Isn't it funny that I'am printing with nature's help and my father did  it with real machines and ink. In the following posts I shall show some more details about each item I have made, so stay tuned..............

The exhibition is untill 16th December 2012. You can visit the galery at thursday-friday 14/16 hour, saturday-sunday 12/17 hour.

the display at the beginning..

right after the official opening I sold my first scarve!

view on the long and narrow typical room in the Fort

Galerie Fort aan de Drecht is een sfeervolle plek in een van de ruimtes van het oude Fort aan de Drecht langs de Amstel in Uithoorn. Een maand lang is de Galerie een echte kadowinkel met een zeer divers assortiment aan bijzondere en unieke kunst-kadootjes voor een redelijke prijs. Er zijn in totaal 13 kunstenaars, ieder met een eigen discipline. Op een druilerige zondagmiddag 4 November 2012 werd deze tentoonstelling ´Kunst als Kado´geopend door de burgemeester van Uithoorn. Zij noemde in haar toespraak oa mijn werk als iets nieuws waar ze nog niet eerder van had gehoord. Ondanks het slechte weer waren er veel bezoekers gekomen. 

Voor deze gelegenheid heb ik diverse zijden, wollen en handgemaakte nuno vilten sjaals voorzien van natuurlijke florale prints met mijn plantdrukkunst en heb ik papieren mix/mediaboekjes gemaakt. Ook heb ik heel veel zakjes geprint, als kadozakje bij aanschaf van een mooie sjaal, maar ook wijnfleszakken. En is het niet bijzonder dat mijn vader aan de lopende band drukwerk maakte aan de machines met papier en inkt en ik de afgelopen mijn eigen drukwerk had met stof en blaadjes... Aan belangstelling en bewondering in ieder geval geen gebrek. Mijn jurkje had ik wel drie keer kunnen verkopen. Wie weet houden we nog een keer een modeshow of een ladiesnight hier! Het voelt  in ieder geval goed dat hier wel een publiek was dat het werk weet te waarderen.

Er is trouwens nog gelegenheid de galerie tot en met 16 december as te bezoeken. De openingstijden zijn op do-vr 14/16 uur,za-zo 12/17 uur. Adres is Grevelingen 50, 1423 DN Uithoorn, 0297/521162